veranda, pabilo

La casa, con tejados de pizarra negra, se caía como una construcción de dominó desde los dos o tres últimos eneros: la piel de las esquinas se descascarillaba en anchas láminas mustias, una de las verandas, derruida, inclinaba las tablas hacia el matorral de la cerca, las cortinas se destrozaban a través de los agujeros de los cristales, los pabilos de navegación de los fantasmas difuntos, a la deriva de ventana en ventana, se volvían dispersos y tenues, y la música se tambaleaba vacilante en los desniveles de las notas, al borde de una dolorosa agonía.

                “Tratado de las pasiones” Antonio Lobo Antunes

En la RAE:

veranda.

(Del ingl. de la India verandah, y este del hindi varandā).

1. f. Galería, porche o mirador de un edificio o jardín.

 

pabilo o pábilo.

(Del lat. vulg. papīlus).

1. m. Mecha que está en el centro de la vela.

2. m. Parte carbonizada de esta mecha.

3. m. Ven. Hilo grueso, resistente, poco tramado, hecho de algodón, que se emplea, entre otras cosas, para tejer alpargatas, hamacas o cubrecamas.